|
Венёв проститутки
Венёв проститутки - Но она все еще оставалась на виду. Что это значит, Джудит? Спросил Зверобой. Почему ваша сестра отвязала лодку и покинула нас? Вы знаете, что она слабоумная. Бедная девочка! У нее свои понятия о том, что надо делать. Она любит меня больше, чем дети обычно любят своих родителей, и, кроме того. В чем же дело, девушка? Сейчас такое время, что надо говорить всюду правду. Джудит не хотелось выдавать тайну сестры, и она немного поколебалась, прежде чем заговорила опять. Но, уступая требованиям Зверобоя и сама отлично понимая, какому риску они все подвергаются из за неосторожности Хетти, она не могла долее молчать. Я боюсь, что бедная простушка Хетти неспособна понять, что за тщеславие, пустота и ветреность прячутся за красивой внешностью Гарри Непоседы.
Она говорит о нем во сне, а иногда выражает свои чувства даже наяву. Значит, вы предполагаете, Джудит, что ваша сестра затеяна какое то нелепое дело, чтобы спасти отца и Непоседу, и одна из наших пирог может попасть из за этого в руки к мингам? Боюсь, что так, Зверобой. Бедная Хетти вряд ли сумеет перехитрить дикарей. Пирога с фигурой Хетти, стоявшей на корме, продолжала смутно венёв во мраке. Но, по мере того как ковчег удалялся, очертания пироги расплывались в ночной тьме. Было совершенно очевидно, что нельзя терять времени, иначе она окончательно исчезнет во мраке. Отложив ружья в сторону, мужчины взялись за весла и начали поворачивать баржу, по направлению к пироге. Джудит, привыкшая к такого рода работе, побежала на другой конец ковчега и поместилась на возвышении, которое можно было бы назвать капитанским мостиком.
Джудит склонилась над бортом в надежде уловить какой нибудь звук, позволивший бы определить направление, по которому удалялась сестра, тогда как оба ее спутника, тоже наклонившись, старались смотреть параллельно воде, ибо так было легче всего заметить любой предмет, плавивший на ее поверхности. Однако все было напрасно, и усилия их не увенчались успехом. Все это время Хетти, не догадываясь опуститься на дно пироги, стояла во весь рост, приложив палец к губам и глядя в ту сторону, откуда доносились голоса, словно статуя, олицетворяющая глубокое и боязливое внимание. У нее хватило смекалки отвязать пирогу и бесшумно отплыть от ковчега, подальше, как видно, все способности изменили ей. Даже повороты пироги были скорее следствием нетвердости ее руки и нервного возбуждения, чем сознательного расчета. Пауза длилась несколько минут, в течение которых Зверобой и индеец совещались на делаварском наречии. Затем они снова взялись за весла, стараясь по возможности не производить шума.
|