|
Проститутки в кулунде
Проститутки в кулунде - Если я умру, не беда отец с матерью умерли, и то, что случилось сними, может случиться и со мной. Ты знаешь, в нашей семье я всегда занимала последнее место значит, не многие будут помнить обо мне, когда я исчезну в озере. Нет, нет, бедная, милая Хетти! Воскликнула Джудит в неудержимом порыве скорби. Я, во всяком случае, всегда буду помнить о тебе. И с радостью. О, с какой радостью я поменялась бы с тобой, чистым, добрым созданием! До сих пор капитан Уэрли стоял, прислонившись к дверям каюты, но, когда эти слова, полные такой печали и, быть может, раскаяния, вырвались у красивой девушки, он удалился медленно и задумчиво. Проходя мимо прапорщика, корчившегося от боли, пока хирург делал ему перевязку, капитан не обратил на него никакого внимания. Вот моя библия, Джудит! Сказала Хетти торжественно. Отчего это, Джудит, я так плохо вижу сегодня? Мать всегда говорила, что у меня самые хорошие глаза во всей нашей семье. Да, это правда.
Ум у меня слабый, люди называли меня полупомешанной, но глаза очень хорошие. Это была чистая, сердечная печаль, вызванная любовью к сестре. Она с радостью пожертвовала бы собственной жизнью, лишь бы спасти Хетти. Однако это не было в человеческой власти, и ей оставалось только горевать. В это время Уэрли вернулся в каюту, повинуясь побуждению, которому не мог противиться, хотя и чувствовал, что он с великой охотой навсегда бы покинул Американский континент. Вместо того чтобы остановиться у двери, он так близко подошел к ложу страдалицы, что очутился прямо у нее перед глазами.
Он и Уа та Уа, как зовут его скво, оказали нам большую услугу. Право, это было весьма счастливое совпадение обстоятельств, Джудит. Не говорите мне больше о счастье, сэр! Хриплым голосом ответила девушка, снова закрывая лицо руками. Для меня весь мир полон скорби.
|