|
Проститутки кореновска
Проститутки кореновска - Это никуда не годится, Дунхем! Резко перебил его Лунди. Вот что значит родиться и обучаться в Америке! Настоящий солдат полагается только на своего интенданта, и я не желаю, чтобы первыми нарушили такой порядок люди моего полка. Вам остается только приказать, майор Дункан, и все будет исполнено. Но все же осмелюсь заметить, сэр. Говорите прямо, сержант, не стесняйтесь, вы говорите с другом. Я хотел лишь сказать, что даже шотландцы любят оленину и птицу не меньше, чем свинину, когда ее трудно раздобыть. Весьма вероятно, но проститутки и порядок вещи разные. Армия должна полагаться только на своих интендантов. Распущенность колониальных солдат постоянно вносит дьявольский беспорядок в королевскую службу, нельзя ей больше потворствовать. Опять этот ваш Вашингтон! Все вы тут, в колониях, держитесь друг за друга, словно заговорщики, связанные клятвой! Мне кажется, у его величества нет более верных подданных, чем американцы, сэр. Тут вы, пожалуй, правы, Дунхем.
Я, может быть, немного погорячился. Вас, сержант, я, конечно, к колониальным солдатам не причисляю. Хоть вы и родились в Америке, ни один солдат лучше вас не управляется с мушкетом. А полковник Вашингтон, ваша честь? Полковник Вашингтон тоже подданный короля и тоже может быть полезен. Такие американцы редкость, и, как мне кажется, к нему можно питать доверие, которого вы требуете. Скажите, а вы не сомневаетесь в знаниях этого Джаспера Пресная Вода? Парень доказал их на деле, сэр, он сумеет справиться со всем, что будет ему поручено. Ведь он почти все свое детство провел во французских колониях. Нет ли в его жилах французской крови, сержант? Ни капли, ваша честь.
Надеюсь, майор Дункан, британский подданный, знающий свое дело, не станет хуже оттого, что он родился в колониях. Может быть, и не хуже, сержант, может быть, и не хуже, но и не лучше. Когда я поручил ему командование Резвым Джаспер держался отлично, никто не мог бы проявить больше преданности и усердия. И отваги, майор Дункан. Очень жаль, сэр, что у вас зародились сомнения в верности Джаспера. Долг солдата, Дунхем, в особенности если ему доверили такой отдаленный и важный пост, как этот, никогда не ослаблять бдительности. У нас два самых коварных противника на свете индейцы и французы.
|